[réglé]M3A1 Halftrack

[frederic]

Salut

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction du verso du M3A1 americain (id:29 dans le chap.H)

4MA&2 MA:12.7 BAZ

je n'arrive pas à recouper ces infos avec le chapH

merci

Fred (qui transpire à la vue d'un PSK)

[Robin Reeve]

La mitrailleuse MA vaut 4FP et est un calibre 12.7 - elle est normalement seulement utilisable par le crew.
La mitrailleuse secondaire vaut 2FP : elle est normalement seulement utilisable par un passager.

E The inherent crew may fire only the .50 cal MA unless it is malfunctioned or disabled, in which case the crew may fire a secondary AAMG instead. Otherwise, only a Good Order Passenger may use a secondary AAMG (as signified on the counter by printing such FP in red). If such a Passenger is a lone SMC, it can fire only secondary AAMG; if ≥ two SMC or a MMC, all secondary AAMG can be fired. Assuming they are properly manned, the MA AAMG and any/all secondary AAMG may be fired together as a FG or at separate targets (as per D3.5 and within any applicable field of fire restrictions). Each red-FP AAMG fired by a passenger counts as use of a SW for the purpose of also using that passenger's inherent FP. See U.S. Vehicle Note H.

I The AAMG FP actually consists of two MG: one .50 cal HMG (MA; 4 FP) and one secondary .30 cal MMG (2 FP) - as signified by "4MA&2" on the counter. See U.S. Vehicle Note E.

Il y a un bazooka dans le coffre (ou sur le siège arrière) :

Z This vehicle starts each scenario carrying one BAZ of the latest model (signified by "BAZ" on the counter), which does apply to the vehicle's PP capacity (D6.1) when it takes counter form (thus it must remain inherent if the vehicle currently has no unused PP capacity). In a single Player Turn the inherent crew may fire either the vehicle's normal armament or the BAZ (as per C13.8-.81). Otherwise, the BAZ may only be Removed (D6.631) by the crew or a Passenger (who can claim possession of it automatically), or Scrounged (D10.5). These principles also apply to the inherent SW in the German SPW 251/10.

[frederic]

La mitrailleuse MA vaut 4FP et est un calibre 12.7 - elle est normalement seulement utilisable par le crew.
La mitrailleuse secondaire vaut 2FP : elle est normalement seulement utilisable par un passager.

E The inherent crew may fire only the .50 cal MA unless it is malfunctioned or disabled, in which case the crew may fire a secondary AAMG instead. Otherwise, only a Good Order Passenger may use a secondary AAMG (as signified on the counter by printing such FP in red). If such a Passenger is a lone SMC, it can fire only secondary AAMG; if ≥ two SMC or a MMC, all secondary AAMG can be fired. Assuming they are properly manned, the MA AAMG and any/all secondary AAMG may be fired together as a FG or at separate targets (as per D3.5 and within any applicable field of fire restrictions). Each red-FP AAMG fired by a passenger counts as use of a SW for the purpose of also using that passenger's inherent FP. See U.S. Vehicle Note H.

I The AAMG FP actually consists of two MG: one .50 cal HMG (MA; 4 FP) and one secondary .30 cal MMG (2 FP) - as signified by "4MA&2" on the counter. See U.S. Vehicle Note E.

Il y a un bazooka dans le coffre (ou sur le siège arrière) :

Z This vehicle starts each scenario carrying one BAZ of the latest model (signified by "BAZ" on the counter), which does apply to the vehicle's PP capacity (D6.1) when it takes counter form (thus it must remain inherent if the vehicle currently has no unused PP capacity). In a single Player Turn the inherent crew may fire either the vehicle's normal armament or the BAZ (as per C13.8-.81). Otherwise, the BAZ may only be Removed (D6.631) by the crew or a Passenger (who can claim possession of it automatically), or Scrounged (D10.5). These principles also apply to the inherent SW in the German SPW 251/10.

Merci Montagu....
d'où la nécessité de s'appesantir un peu plus sur ce chapitre H 

autre question :
le MMC peut-il faire un tir avec le BAZ depuis le Halftrack ?
Est-ce qu'on prend le BAZ correspondant à l'année du scenario ?

Sur la forme :
Comment l'entrée (ici 29) du chapitre H fait-elle référence aux notes ? (ici E, I, Z)

 

[Robin Reeve]

le MMC peut-il faire un tir avec le BAZ depuis le Halftrack ?

Oui, mais c'est un cas de Desperation (C13.81).

Est-ce qu'on prend le BAZ correspondant à l'année du scenario ?

Relis la note Z, c'est expliqué.

Comment l'entrée (ici 29) du chapitre H fait-elle référence aux notes ? (ici E, I, Z)

Consulte le tableau qui liste les véhicules : la dernière colonne t'indique les notes spécifiques et générales concernant chaque véhicule.

[frederic]

...et tout s'éclaire ! 

merci Montagu

Fred

[Lorenzo]

de là à dire que tout, c'est clair, il y a un pas...
Juste ça, c'est clair 

[Psywarrior]

Psst, Fred, les réponses se trouvent sur les fiches véhicules que je t'ai, in ilo tempore, envoyées...   

Thierry, qui porte le PSK mais qui sue des saucisses de Francfort en pensant à la chance aux dés de Fred
 

[frederic]

en fait c'est que je n'ai pas tout mon matériel quand je joue ....

(click to show/hide)

au boulot

[Psywarrior]

Cela tient largement sur une clef USB 16 Gb (à prix défiant toute concurrnce sur Pixmania). Elle ne me quitte pas et c'est utilise sur l'heure du midi pour répondre à des questions sur le forum (enfin, quand j'ai le temps)

[barns]

yep je me méfie aussi de lui, Fred porte le PSK dans notre partie je m'approche pas non plus...

[frederic]

Faut faire gaffe...surtout à bout portant...ça peut faire des gros trous ces machins là !!

[barns]

pire à 3 HEX touche à 7 perce à 26TK (de mémoire) c'est terrrible ce truc.

[zippo]

Cela tient largement sur une clef USB 16 Gb (à prix défiant toute concurrnce sur Pixmania). Elle ne me quitte pas et c'est utilise sur l'heure du midi pour répondre à des questions sur le forum (enfin, quand j'ai le temps)

Si ce n'est pas abuser, qu'est ce qui tient sur une clé ?

Un rulebook ? Miam...   

[Psywarrior]

Sur ma clef j'ai :
RB électronique - RB UK en PDF, mon aide-mémoire SK ET Full - 4 Gb de scénarios - plein de fichiers récupérés de ci delà - tous les magazine VFTT, Banzaï, Point Blank, ASL Journal 1 à 7, tous les Log joué en PBEM, quelques ppt avec mes idées de manoeuvre enfin bref, rien que du bonheur

[Robin Reeve]

Sur ma clef j'ai :
RB électronique - RB UK en PDF, mon aide-mémoire SK ET Full - 4 Gb de scénarios - plein de fichiers récupérés de ci delà - tous les magazine VFTT, Banzaï, Point Blank, ASL Journal 1 à 7, tous les Log joué en PBEM, quelques ppt avec mes idées de manoeuvre enfin bref, rien que du bonheur

Ce serait du porno, ce serait presque moins grave.