Mon avis : - Le US rout dans le Pillbox, il a le droit (le japonais étant en Sewer, je suppose qu'il ne peut pas être KEU car aucune LOS / la seule LOS possible étant si l'unité au-dessus avait fait une recherche de Sewer ce qui n'est pas le cas) ;- Il est interdit d'entrer dans un Pillbox s'il y a une unité ennemie dedans (même disrupted) ;- Le Japonais ne peut plus sortir de son Tunnel car le Pillbox est occupé. Le Japonais est donc éliminé (B8.61 "...would instead be eliminated if the opposite entrance were an enemy-occupied pillbox").
C'est ainsi que je résolurais la situation. Ou comment éliminer une unité japonaise en pleine forme par des Américains terrorisés.