Le Franc Tireur # 16

[Uphir]

Intégralement, sauf le bandeau au bas de la couverture. Nous avions commencé en français mais personne n'était jamais content... en anglais, et en toute logique, nous touchons un public beaucoup, beaucoup plus large (et souvent d'un enthousiasme communicatif). A titre d'exemple, les derniers LFT 15 envoyés pas plus tard que cette semaine sont partis pour la Pologne, la Nouvelle Zélande et l'Italie. De ce fait aussi, l'équipe s'est agrandie de plusieurs joueurs étrangers, dont certains souhaitent garder l'anonymat mais qui étaient déjà dans les équipes de Avalon Hill, pour vous dire.

Aucun soucis. Je comprends tout à fait la logique derrière ce choix éditorial !

Cela me fera travailler mon anglais.

[TankBuster Eric]

Est ce que tu peux nous donner les numéros des cartes officielles pimpées PTO ?

[Psaj]

Faites gaffe ! Si vous continuez à gâter les joueurs de la sorte, ils finiront par vous demander de faire des trucs bien chelou, style des carte de demie-saison ou même la carte #3 sans les collines pour jouer à "Ils tiraient sur Odessa" sans se faire de nœuds au cerveau.

[X]

Bonjour Eric;

Est ce que tu peux nous donner les numéros des cartes officielles pimpées PTO ?

Yes Sir!

Les 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 47, 62, 67 et 75.

En fonction de l'accueil, nous republierons la LFT 1 sous 3 versions dans un prochain opus avec des Marines.

Amicalement,

X

[benj]

pouet

Je ne te savais pas fan de méchouïa, tiens.

[BASILE]

Je ne te savais pas fan de méchouïa, tiens.

(HS)
Et pour ceusses qui aiment avoir mal au crâne, voici l'analyse du "pouet" ...
https://www.youtube.com/watch?v=euSki63c-SQ
(/HS)

[jeannot]

Existe il des versions françaises des LFT, genre le brouillon en français ?

[X]

Les 8 premiers numéros furent rédigés en français. Après, le 9 fut traduit mais à partir du 10, pratiquement 80% se fait directement en anglais, hormis les articles historiques. Nous n'avons donc pas de brouillons ou "essais", seulement les fiches de scénars qui sont effectivement gribouillées au fur et à mesure des playtests, même si parfois nous avons d'excellents AAR avec des photos et commentaires particulièrement pertinents.

Par conséquent, ce que je conseille toujours à tout nouveau joueur d'ASL et / ou exclusivement francophone: mettez-vous à l'anglais. ASL est une chose, mais cette langue vous sera tellement utile dans tellement d'autres domaines que ça vaut vraiment la peine d'y consacrer un peu de son temps!

Amicalement,

X

[Hill621]

SIR ! YES SIR !!!

[Cartouche 7.62]

Les 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 47, 62, 67 et 75.

X

C'est en particulier une bonne nouvelle pour la carte 47 pour laquelle les centres des hexes F3, G3 et H2 sur la version SK se trouvent au Level 1 alors qu'ils devraient se trouver au Level 2.

[X]

Je vous arrête tout de suite: il ne s'agit pas pour nous de calquer à la perfection les LOS des cartes officielles, mais de jouer sur les dites cartes transformées (ou "pimped", j'aime bien l'expression employée par Eric) en version PTO.

Voici par exemple ce que donnent de la Dense Jungle, un peu de Kunaï et de Bamboo.

Il se peut par conséquent que les LOS soient bien différentes et nous l'avons signifié dans l'Edito afin que les joueurs, surtout américains, ne se méprennent pas.

Amicalement,

X

PS: et je viens de vérifier: sur notre carte 47 PTO, les points blancs sont bien centrés et au Level 2.

[Robin Reeve]

Je sais que je vais craquer! 
Je me régale déjà à l'avance.
Le look du fragment de carte me plaît bien.
Un coup de fusil qui en vaut la peine - et c'est toujours mieux qu'un coup de bambou.

[barns]

ces cartes ne sont que du bonheur, fini les "merdum j'ai oublié que c'était du bambou et donc inhérent terrain !"

[X]

Les hexagones de la carte 47.

[Uphir]

Franchement, c'est superbe ! Et effectivement, ça sent bon l'Asie...