Je crois que tu opposes à tort la notion "Ordnance" à la notion "SW".
En fait, ce sont les notions de "SW" et "Gun" qui sont mutuellement exclusives :
C2.1 Guns/SW: Any ordnance-capable weapon depicted on a ⅝" counter is termed a Gun, while any on a ½" counter is a SW.
Or un SW qui utilise un processus de To Hit est considéré Ordnance.
La notion Ordnance désigne un processus de tir, quel que soit le type d'arme ("any weapon"), SW ou Gun.
C.2 précise : "The same weapon may or may not be considered ordnance
depending on its use". Ce n'est donc pas la taille de l'arme (5/8" ou 1/2") qui détermine la nature "ordnance" d'une arme, mais la manière dont elle est utilisée.
Même un "Gun" peut ne pas être considéré comme de l'"Ordnance" :a
Gun with an IFE capability (2.29) is
not considered ordnance while using IFE because it does not make a To Hit DR.
Quant à ta citation de A 7.9, note la série d'exceptions au cowering, plus loin dans le texte :
Cowering affects all fire except that from a SMC, berserk or Fanatic unit, Fire Lane, IFE, Canister, Aircraft, British Elite and First Line units, Finns, Sniper, ordnance, OBA, or any form of vehicular fire.
Donc tout tir de type "ordnance" n'est pas susceptible de subir de cowering.
Pour résumer :
Gun = une arme capable de tir de type 'ordnance' sur un pion 5/8"
SW = une arme sur un pion 1/2"
Ordnance = une manière de tirer, qui fait appel au procédé TH
J'espère avoir pu un peu éclairer ta lanterne...