B19.4 semble bien soutenir ta lecture : "Movement costs for entry INTO a gully hex containing other terrain types are cumulative (i.e., it costs four MF to enter a gully-woods hex)."
L'orchard, bien que coûtant 1MF comme du Open Ground, est en effet un autre type de terrain...