Oui, franchement cela parâît un peu tiré par les cheveux. Si je relis C 1.71, la fumée tombe sur le pont et on a le même nuage tout partout.
Maintenant, même si la probabilité que le pot fumigène largué par l'bus tombe sur le pont, si on admet que
1. les pots tombés dans l'eau ne produisent rien d'autre que quelques bulles (qui peuvent produire une Hindrance/TEM pour le pêcheur isolé le long de la berge) qui n'ont aucun effet hors de l'élément liquide
2. les pots tombés sur le pont se trouvent à priori à la même altitude que le chemin qui quitte ce pont
On peut dire que effectivement, le nuage formé pourrait être cohérent.
Il est vrai que, parfois, il vaut mieux appliquer le RB au pied de la lettre sans trop se poser de questions (finalement, un Smoke sur un pont, ce n'est quand même pas d'application dans tous les scénarios).