Salut,
L'AFV n'est pas pris en melee, mais il tient l'infanterie en melee. Autrement dit un AFV peut toujours démarrer et se barrer (au risque d'un CC Reaction Fire) ou bien tirer en TPBF (sans les BMGs, attention!).
Par contre, l'infanterie étant tenue en melee ne peut agir qu'en Close Combat, si elle est toujours unbroken (!)
Même broken, le squad, comme dans toute melee, ne pourra s'enfuir qu'en CCPh.
Pour un tir dans la melee, 2 solutions:
Soit il s'agit d'un Tir en Smalls Arms/MG/IFE (avec un AFV CE) ou en Area Target Type. auquel cas, les 2 unités sont affectées
Soit il s'agit d'une attaque désignant spécifiquement l'AFV (Véhicule Target Type, MOL, DC, FT), à ce moment-là l'attaque est résolu d'abord sur lui. Je ne sais pas si il y a des dommages collatéraux sur le sqd en melee dans les cas de FT/DC. Il ne me semble pas y en avoir pour les MOL et les TH.
Guillaume, Melting Pot (aka sN !!!!!)