Bon, je pense que c'est directement lié à l'âgé du scénario... car à l'époque on pouvait faire un volontary break sans aucune visu de l'adversaire, et donc router vers l'avant pour avancer plus vite (à faire de préférence avec des SS et un bon leader, sinon ça risque de mal fonctionner).
Suite à une partie d'Omar Jeddaoui à Avaloncon où il avait fait ça avec des gros stacks SS au tour 1 pour prendre une position avancée qui lui a assuré une victoire, la règle a été modifiée... Et il faut maintenant une visu sur une unité ENI connue (et donc normalement plus difficile d'avancer en routant).
Donc ne pas se casser la tête sur cette écriture de VC, l'évolution de la règle a probablement rendu inutile cette précision.
De même, pas le droit de tirer sur ses propres forces (sauf mélee).