à mon sens il s'agit plutôt de la règle 2.7 qui empêche le set-up du canon dans le marais :
"2.7 PROHIBITED HEXES: A Gun cannot occupy an upper building level [EXC: Fortified Buildings and mortars on Rooftops], nor can it occupy a Water Obstacle, crag [EXC: mortars; B17.4], or marsh unless dm and possessed or in/on a vehicle/boat."